回到首頁   回到首頁                 交通位置圖   聯絡我們
  今天日期:2017年12月14日 最新更新日期: 2017年08月04日   總訪客人數:333509 今日訪客人數: 11
圖書查詢 書名 作(譯)者 系列圖書查詢→
  絨毛兔,是真的!(中英對照) (The Velveteen Rabbit)

書號:CC04-001
Margery Williams 著
陳如翎 譯
ISBN:978-986-427-145-0
出版時間:2017年6月
共96頁
定價:200  

【作(譯)者簡介】

作者簡介

瑪格利•威廉斯(Margery  Williams)

  一八八一年出生於倫敦的書香世家,幼時受父親影響,非常喜愛閱讀和寫作,並立志做一名作家,父親過世後舉家搬遷至美國。威廉斯早期創作的小說讀者都是成人,一直到後來她完成第一本童書《絨毛兔,是真的!》,才讓她聲名大噪,成為一位知名兒童文學作家。一九三七年,榮獲紐伯瑞兒童文學獎金牌獎。

譯者簡介

陳如翎

  國立臺灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼?》、《你要勇敢說不!》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛?!》、《你聽,你聽!》、《帶著月亮去散步》、《永遠的爸爸,永遠的媽媽》、《失憶的爺爺》、《人體大揭密》等十本餘圖畫書,以及《格林童話精選集》、《貝侯童話集》、《拉封丹寓言集》、《木偶奇遇記》等經典兒童文學。
 
【內容簡介】

  ★經典兒少短篇小說,本書曾翻譯成數十種語言版本。
  ★全書中英對照。閱讀優美故事的同時,又可學習英文。
  ★書前附有「譯者導讀」,帶領讀者對本書有更深層體會。
  ★一部充滿愛的成長故事,描述男孩和絨毛兔之間的動人情誼!
  ★沉浸在玩具成真的魔法世界,看見每個人身上獨一無二的價值。

  某一年聖誕節,小男孩收到了一隻絨毛兔玩偶,不過他把玩沒多久就被其他禮物吸引,將絨毛兔扔到一旁了。絨毛兔在眾多新穎的發條玩具當中顯得毫不起眼,儘管如此,他的內心仍十分渴望成為「真的」,成真是每個玩具心中至高無上的榮耀,要如何才能做到呢?年長又睿智的玩具馬告訴小絨毛兔,只要一個玩具被孩子「深深愛著」,他就會變成真的……
  
  從幼年讀者的視角來看,這篇故事描述了男孩和絨毛兔之間的動人友誼;從成人讀者的視角來看,這篇故事藉由沒有生命的玩偶隱喻著世上每一個人,提醒了每個人都值得被愛,而且唯有在愛人和被愛的過程中,我們才能成為真正的人。
 
【章節說明】

導讀  拾起絨毛兔的純真情誼
第1章  玩具如何變成真的
第2章  男孩遇見絨毛兔
第3章  絨毛兔和陌生兔子
第4章  男孩生病了
第5章  孤獨的夜晚
第6章  美夢成真
英文版
 
 


本網站著作權屬於韋伯文化國際出版有限公司
Email:weber@weber.com.tw   電話:(02)2232-4332   傳真:(02)2924-2812
地址:234新北市永和區永和路二段285號6樓
郵政劃撥帳號:19686241   戶名:韋伯文化國際出版有限公司
Copyright
© 2015 Weber Publication International Ltd. All Rights Reserved.