回到首頁   回到首頁                 交通位置圖   聯絡我們
  今天日期:2017年9月21日 最新更新日期: 2017年08月04日   總訪客人數:330002 今日訪客人數: 54
圖書查詢 書名 作(譯)者 系列圖書查詢→
  拯救寶貝毛衣大作戰 (Lieber, lieber Pulli)

書號:CH01-005
Erna Kuik 著
陳映均 譯
ISBN:978-986-6338-96-0
出版時間:2015年2月
共32頁
定價:250  

【作(譯)者簡介】

得獎作品:
本書作者曾獲葛瑞塔與安德利佩克獎(Greta  and  Andri  Pieck  Prize)

作者/繪者介紹
屈維克(Erna  Kuik)
是位影像創作者,其創作多為相片,任職於市立博物館。其創作方式翻轉了繪本創作形式,繪本畫面多用實際材料構成,而非以筆作畫或電腦繪畫。
本書特別的繪畫方式影片:http://player.vimeo.com/video/40551749
本書作者的網站:http://ernakuik.weebly.com/publicaties.html

譯者簡介
陳映均
國立台灣大學中文系畢業,輔系政治系。譯有《和變色龍玩捉迷藏》、《魔法臘腸狗變法戲》、《屋子的貓咪真頑皮》、《聽爺爺奶奶的冒險故事》、《大塊呆嘟嘟》等多本兒童繪本。
 
【內容簡介】

內容簡介
安安在粉刷房間時,意外弄髒了最心愛的毛衣。他的朋友皮皮幫他把毛衣洗乾淨,但毛衣卻縮水了!皮皮覺得很愧疚,然後他想到一個好主意:他要用舊衣服為安安做一件新衣服!皮皮的好朋友蘿絲和小湯姆也一起來幫忙。但是安安願意接受新的毛衣嗎?
我們是不是也有很多穿不下或壞掉的舊衣服呢?我們也可以像皮皮一樣,用舊衣服重新創造一件獨一無二、漂亮繽紛的新衣!

小故事大啟發
深愛的衣服意外地縮水了!捨不得但是也無法重現原狀,故事中的主角最後將這件衣服送給適合的人。現今孩子們常在衣食豐足的環境中長大,因而忽略了資源有限,應當好好珍惜的美德。故事中將舊衣褲重新製作成可以穿戴的衣物飾品,以及將縮小的衣服贈與適合的人,故事傳達出珍惜資源與資源再利用的意涵。另外,繪者也將此一理念融入圖畫,採用現有的材料,製作繪本中的場景,以拼貼的方式豐富畫面,裁剪黏貼後重現材料原有的面貌。

總編評介
1.畫風評介:繪者使用鮮豔大膽的顏色,讓讀者在第一時間便被濃烈的畫面吸引。接著以油畫為基底,加上拼貼上實物照片、布料、壁紙,豐富了畫面的層次,更以這種方式呼應了本書所鼓勵的親手創造的理念。
2.故事評介:安安弄髒了心愛的毛衣,在他與皮皮努力地搶救之下,毛衣雖然變乾淨了,卻也縮小了。皮皮發揮創意,集合自己的舊衣服們,加上蘿斯和小湯姆姐弟的幫忙,創造了一件獨一無二又美麗的毛衣送給傷心的安安。
3.總評:這本書鼓勵孩子以舊衣服為素材創造新衣服的教育意涵非常明顯,故事雖無太大轉折,但以兔子為主角的設定使得故事變得有趣了起來,孩子更能因此輕鬆的學習動手實作的快樂和滿足感。從這本書裡,讀者也能看到主角們是如何互相體貼、互相幫助,並且一起讓傷心的朋友們再度綻放笑顏!
 
【章節說明】

內文故事:(共32頁,僅提供8頁試讀內容)

pp.  1-2
皮皮去探望他的朋友。
「藍呀藍,大海藍!」安安邊唱歌,邊把滾輪浸到油漆桶裡。
安安正在油漆自己的房間,但是油漆沾得到處都是。
皮皮大喊:「你看!你的褲子好髒喔!毛衣更髒!」
安安叫著說:「天啊!這是我最喜歡的毛衣!」
安安試著抹掉污漬,但是污漬卻變得越來越大。
皮皮安慰安安說:「別擔心!我們只要用熱水和肥皂,就可以把衣服洗乾淨!」

pp.  3-4
皮皮把水桶裝滿熱水,
肥皂冒出泡泡。
安安大叫:「唉呀!好燙!」
過了一會兒,皮皮說:
「現在水溫剛剛好,很暖和。」
安安把毛衣從水桶裡拿出來。
污漬不見了,但毛衣卻變小了很多!
安安的毛衣因為泡熱水而縮小了。
「別擔心,安安。」皮皮說:
「我們會把毛衣變得跟以前一樣!」
但是無論他們怎麼拉、怎麼扯,
都沒辦法把毛衣恢復原狀。

pp.  5-6
安安把毛衣扔在地上,大叫道:「我寧願穿一件髒兮兮的毛衣,也不要一件穿不下的毛衣!這本來是我最愛的毛衣!」
皮皮說:「或許我可以讓毛衣重新變大。」
安安問:「要怎麼做?」
「我還不知道,但是我一定會想到辦法,讓我把毛衣帶回家。」
皮皮打開他的後背包,安安把毛衣放進去。
安安平靜地說:「再見了,我心愛的毛衣。」

pp.  7-8
在回家的路上,皮皮邊走邊想著那件毛衣,還有傷心的安安。
「我該怎麼把毛衣變回原來的大小呢?」他邊思考著邊踢開路上的堅果。
突然有一個聲音從某處傳來說:「皮皮你怎麼了?」皮皮抬頭看看四周。
那個聲音再次說:「我們在你的上面啊!」
 
 


本網站著作權屬於韋伯文化國際出版有限公司
Email:weber@weber.com.tw   電話:(02)2232-4332   傳真:(02)2924-2812
地址:234新北市永和區永和路二段285號6樓
郵政劃撥帳號:19686241   戶名:韋伯文化國際出版有限公司
Copyright
© 2015 Weber Publication International Ltd. All Rights Reserved.