回到首頁   回到首頁                 交通位置圖   聯絡我們
  今天日期:2017年6月27日 最新更新日期: 2016年11月02日   總訪客人數:326163 今日訪客人數: 28
圖書查詢 書名 作(譯)者 系列圖書查詢→
  當狐狸向兔子道晚安 (Wenn Fuchs und Hase sich Gute Nacht sagen)

書號:CH01-028
Kathrin Schä、rer 著
劉孟穎 譯
ISBN:978-986-427-037-8
出版時間:2015年12月
共32頁
定價:260  

【作(譯)者簡介】

作者/繪者簡介

莎樂爾(Kathrin  Schärer)
1969年出生於巴賽爾,目前在言語治療的學校擔任繪畫家。在2012年安徒生獎及2014年阿斯特麗德•林格倫文學獎受到提名。其繪畫多以動物為主角,風格細膩,表情生動。在2011年,以《和變色龍玩捉迷藏》(Oma-Emma-Mama)獲得國際兒童讀物聯盟(IBBY)榮譽書目與北萊茵-威斯特法倫州的兒童圖書獎。在2012年,以《狐狸愛上圖書館》(PIPPILOTHEK???---EINE  BIBLIOTHEK  WIRKT  WUNDER)獲得萊比錫書展閱讀羅盤獎,同年也以《跟著麋鹿去玩耍》(Nur  wir  alle)獲得德國閱讀彼得圖畫書獎。

譯者簡介

劉孟穎
國立台灣大學外國語文學系學士。從小閱讀兒童繪本,現為韋伯文化出版社企劃總監。譯有《照顧我好嗎》、《伯特的床底有山羊》、《巨人的派對》、《不愛洗澡的里歐遇上鯊魚阿海》、《芳妮最愛下雨天》、《隨風飛揚的十片葉子》、《一起幫忙蓋房子》、《提著小鈴鐺的烏利》、《啊!快跑!》、《我要自己敲開椰子!》、《老鼠寶寶歷險記》、《跟著河鼠尋找幸福》、《蘋果樹上的死神》、《北極探險日記》、《哈欠連連》、《阿浣過生日》等多本兒童繪本。
 
【內容簡介】

★本書繪者曾榮獲國際兒童讀物聯盟(IBBY)推薦童書獎
★本書繪者曾獲國際安徒生大獎提名
★本書繪者曾榮獲北萊茵-威斯特法倫兒童圖書獎
★本書繪者曾獲阿斯特麗德•林格倫文學獎提名
★本書繪者曾榮獲德國閱讀彼得圖畫書獎
★本書被廣泛翻譯成法文、巴西文、阿拉伯文、日文、丹麥文、韓文以及中文簡體字版,而日文版則銷售達六萬四千本

內容簡介

小兔子找不到回家的路,又在路上遇到了飢餓的狐狸,該怎麼辦才好呢?狐狸張開了他的大嘴巴,準備一口把小兔子吞進肚子裡!這時,小兔子大喊:「等一下!不要吃我!難道你不知道這裡是狐狸和兔子互道晚安的地方嗎?」很快地,狐狸發現,和兔子說晚安才不是「晚安」兩個字就可以輕鬆帶過,不但要講故事,還要哄他上床睡覺、唱晚安曲。
狐狸要怎樣才可以吃到小兔子呢?小兔子又會用什麼方法保住自己的性命呢?讓我們一起看看狐狸到底該怎麼和兔子說晚安吧!


小故事大啟發

面對危機時,我們總是自亂陣腳,慌了方寸。當小兔子迷了路,又遇到想吃掉自己的狐狸時,不但臨危不亂,也懂得隨機應變,聰明地拖延時間,最後不但成功回到了家,也保住了自己的性命。故事最後,小兔子在爸爸準備懲罰這隻狐狸時出手阻止,就像狐狸相信小兔子的話一樣,既然是「狐狸和兔子互道晚安的地方」,兔子當然也不可以傷害狐狸。當我們遇到危機時,都可以試著學學小兔子的聰明才智,想辦法使自己脫離困境,但也不要忘記以善良、寬容的心,去對待身邊的每一個人。

總編評介

1.畫風評介:本書背景大多屬於暖色系,繪者似乎一開始就想偷偷告訴我們,故事的結局並不會有血腥的廝殺,而是狐狸和兔子互道晚安的溫馨故事。除此之外,看看狐狸和兔子的互動,有好幾頁雖然狐狸早已張大嘴巴想要吃掉小兔子,但他嘴巴張開的幅度,根本不可能一口吃掉兔子!另外,小兔子所處的位置大部分也都高於狐狸:山丘上、狐狸的肚子上、狐狸的背上,就算是躺在床上時狐狸也是坐在較低的椅子上,或許這也暗示著,小兔子一開始就比較占上風,狐狸是不可能吃到小兔子的!

2.故事評介:當狐狸和兔子說完晚安之後,還要講晚安故事,講完晚安故事,還要……。作者一步一步帶領讀者,讓讀者們不斷期待著小兔子接下來又會有什麼藉口拖延呢?第一次拖延,小兔子讓狐狸說出長長的故事,讓自己有時間思考下一步;第二次拖延則是要利用狐狸靈敏的嗅覺,幫助小兔子找到回家的路;最後一次拖延則是請狐狸唱晚安曲而不知不覺墜入夢鄉時,小兔子才可以趁機逃走!三次的拖延戰術目標都十分明確,也層次分明,順序如果調換了,可能就無法產生相同的效果了。

3.總評:當狐狸和兔子互道晚安後,會發生什麼事情呢?把兩個極度衝突且具掠食關係的動物放在一起,原本看似不可能完成的「互道晚安」,竟然就變成這樣溫馨又可愛的故事!
 
【章節說明】

P.1-2
在這個狐狸和兔子互道晚安的地方!有一隻小兔子坐在小山丘上,找不到回家的路。

後面有一隻狐狸,正偷偷摸摸地靠近……

P.3-4
……狐狸張開他的大嘴巴。

「等一下!不要吃我!」小兔子大叫。
「你不知道嗎?這裡可是狐狸和兔子互道晚安的地方耶!」

P.5-6
「晚安!」狐狸說完便張開他的大嘴巴。

「等一下!不要吃我!
說完晚安還必須講『晚安故事』才行。」

狐狸想了想,然後就開始說起故事來。
 
 


本網站著作權屬於韋伯文化國際出版有限公司
Email:weber@weber.com.tw   電話:(02)2232-4332   傳真:(02)2924-2812
地址:234新北市永和區永和路二段285號6樓
郵政劃撥帳號:19686241   戶名:韋伯文化國際出版有限公司
Copyright
© 2015 Weber Publication International Ltd. All Rights Reserved.