P. 1-2
那時是九月,一個男人把他的船綁在一座小島的沙灘上,牢牢地繫在那兒。或許那時已經十月了,地點又或許只是一個長長凸進海裡的岬角。無論如何,那就是一個月黑風高的晚上。似乎只有沙丘上的固沙草不願理會,像是在暴風中般彎下了身子。|男人收拾了一些東西,走下他的小船到沙灘上,腳步沉重地走過高高的草地,進入一間廢棄的屋子裡。|沙丘的後面有一座小鎮,雖然這裡的人們並不算特別多話,但每個人馬上都知道了,在小鎮外、沙丘前的屋子裡,現在住著個人。|人們不知道這個陌生人是從哪來的,也不知道他是做什麼的,更不知道他到底想幹嘛。這讓他們感到生氣,因此決定要觀察那個男人,而不是去向他問個清楚。可以確定的是:那個男人有些不對勁。
P. 3-4
事實上,不久後,外面就發生了一些事情,一些沒有人可以解釋清楚的事情。竿子從屋子前的地面突出來,上面有著不可思議的東西。接著一大清早還很涼爽的時候,便有十二條或是更多的魚,頭埋在地底,尾鰭向上朝著天空。其他魚整齊地掛在晾衣繩上晃啊晃,繩子一直延伸到沙灘上。
P. 5-6
小鎮居民既興奮又好奇,簡直快要爆炸了!為了找出他們前方到底發生了什麼事,居民們日復一日地在老舊的酪農場後方碰面,再一起悄悄地走到前方的沙丘。他們拿著又大又長的望遠鏡,好奇地從早看到晚,記錄那個男人的所作所為,完全忘了自己還有其他的事要做。不過,他們什麼也沒發現。|他們倒是做了各式各樣的猜測,來解釋這個和那個。有人說,那個男人的老婆可能是跑了,他現在才會不知道在那裡做什麼。其他人認為他是個發瘋的怪人,或是純粹把他當作禍害。又有其他人覺得他是個瘋狂藝術家。大家怎麼看都行。「全是胡說八道。」一個老婦人喃喃自語,「相信我,這個男人是科學家。他在遠方做著危險的實驗。他一定是在研發試驗在魚身上的新型武器,因為這一切又毒又臭,他甚至必須把空的容器放到花園裡。這男人想殺光我們!」|他們大聲地抱怨、謾罵著,不斷猜想、假設、推斷和發誓,但他們還是什麼也不了解。