回到首頁   回到首頁                 交通位置圖   聯絡我們
  今天日期:2017年12月13日 最新更新日期: 2017年08月04日   總訪客人數:333473 今日訪客人數: 22
圖書查詢 書名 作(譯)者 系列圖書查詢→
  一起來玩吧! (Und du darfst rein)

書號:CH01-041
Heinz Janisch 著
劉孟穎 譯
ISBN:978-986-427-104-7
出版時間:2016年12月
共32頁
定價:260  

【作(譯)者簡介】

作者簡介:

海茲•雅尼許(Heinz  Janisch)
1960年出生於奧地利居興市,曾在維也納學習德國文學和新聞學,畢業後在奧地利廣播頻道任職,他曾發表多部繪本作品,如:《史婆婆的帽子店》、《我眼中的費太太》、《請進來吧!》(皆為本社出版),被翻譯成各國語言。曾獲奧地利童詩獎、奧地利兒童及青少年讀物獎、義大利波隆那兒童書展拉加茲童書獎、德國青少年文學獎提名等殊榮。
作者的網站:heinz-janisch.com

繪者簡介:

賀格•邦許(Helga  Bansch)
1957年出生於奧地利萊奧本市,格拉茲教育學畢業後在小學任教,曾為偶劇團製作戲偶,現在和家人住在維也納,為自由繪者。她創作了許多繪本作品,如:《艾蜜莉與小魚》、《烏鴉羅莎》、《史婆婆的帽子店》、《我眼中的費太太》、《請進來吧!》(皆為本社出版),曾獲奧地利兒童及青少年讀物獎、維也納城市繪者獎等多項殊榮。
繪者的網站:www.helga-bansch.com

譯者簡介:

劉孟穎
國立台灣大學外國語文學系學士。喜歡繪本、喜歡童書、喜歡把自己當小孩。小時候的夢想是讀完全世界所有的書,現為韋伯文化出版社企劃總監。譯有《芳妮最愛下雨天》、《隨風飛揚的十片葉子》、《當狐狸向兔子道晚安》、《蘋果樹上的死神》等數十本兒童繪本。
 
【內容簡介】

★本書獲得維也納青少年讀物獎提名。
★本書結合繪本、童詩和遊戲,內容豐富,好玩又有趣。
★只要和朋友一起玩樂,就一點也不孤單!
★本書畫風柔美、文字簡潔,充滿著許多小細節,值得一讀再讀。

內容簡介

在地上畫一個圈圈,和我們一起唸著這首琅琅上口的童詩,大家請進來一起玩吧!我很大、你很小;我在這、你在那;我吹笛子、你彈鋼琴;我光腳、你穿襪子。我們都長得不太一樣,來自不一樣的地方,有著不一樣的個性,喜歡不一樣的東西。但沒關係,只要有遊戲就能玩在一起,只要我們在一起就永遠不孤單,請進來一起來玩吧!

小故事大啟發

要怎麼才不會孤單呢?當然是要有人陪伴。但是該如何找到人來陪伴呢?首先當然就是不能排斥別人!書名「一起來玩吧!」便以親切的態度,邀請讀者打開繪本,進入遊戲的世界,而遊戲正是最能拉近彼此,最能不分你我的活動。期盼我們在生活中也能像遊戲一樣,不要排斥任何人,一起作伴,永遠不孤單了。

總編評介

1.畫風評介:繪者擅長以水彩、色鉛筆和拼貼方式作畫。本書色彩活潑,從第一頁開始,從一數到十,分別有不同的主題,畫面的風格也隨之改變。每一頁的最上面都有故事開始至今累積的物品(老鼠、鵝、雞蛋等等)。另外,仔細觀察,每一頁都有對照該頁數字數量的東西:一隻老鼠、兩隻黑鵝、三隻老鼠、四個人、五隻企鵝、六隻禿鷹……。本書畫面豐富,閱讀時值得好好觀察!

2.故事評介:本書為一首童詩,閱讀時可以一邊朗讀、一邊玩遊戲,這首詩的結構簡潔,從一數到十,最後湊齊了所有人一起進入遊戲。每一頁的詩句都很簡潔,堆疊兩個相反或是不同的概念,最後再用一句話把各種不同的概念全都納入。詩的最後再度強調,無論大家來自哪裡,有多麼大的差異,只要大家都在一起就好,只要一起玩,就不會再孤單了!

3.總評:本書結合繪本、童詩、遊戲於一身,適合一邊閱讀、一邊遊戲、一邊觀察,柔美的畫風與活潑的色彩,加上簡潔的文字,值得一看再看!

書評推薦

「繪者的圖畫充滿著高明的智慧,總是能在圖片中找到沒發現的東西,就像尋寶一樣!」
──《史特拉斯堡報》,楚德•崁地-賀尼(Trude  Kaindl-Hönig)

「大人和小孩會在本書美麗的圖畫中發現許多精緻的小細節,是一本成功的親子共讀好書!」
──《柏林信使報》

「賀格•邦許善用其美妙的插畫風格,搭配上海茲•雅尼許精巧的詩句。本書以詩句、插圖向社區意識致敬,一起數數吧!」
──一號星球網站

「童詩可以帶來許多樂趣,數字更是,兩者合而為一,強化了我們彼此的社會關係。」
──親子雜誌《我們的孩子》,席薇亞•海尼許(Silvia  Hainisch)
 
【章節說明】

P.1-2
一個很大、一個很小,
請進來吧!

P.3-4
一個站在那、一個走過去,
我們已經有二個了。

P.5-6
一個說雞、一個說蛋,
現在我們有三個了。

P.7-8
一個吹笛子、一個彈鋼琴,
我們這裡有四個了。
 
 


本網站著作權屬於韋伯文化國際出版有限公司
Email:weber@weber.com.tw   電話:(02)2232-4332   傳真:(02)2924-2812
地址:234新北市永和區永和路二段285號6樓
郵政劃撥帳號:19686241   戶名:韋伯文化國際出版有限公司
Copyright
© 2015 Weber Publication International Ltd. All Rights Reserved.