回到首頁   回到首頁                 交通位置圖   聯絡我們
  今天日期:2017年6月28日 最新更新日期: 2016年11月02日   總訪客人數:326173 今日訪客人數: 7
圖書查詢 書名 作(譯)者 系列圖書查詢→
  誰溜進我的心肝裡? (Un ange dans ma tête)

書號:CH02-003
Anja Klauss 著
楊文瑤 譯
ISBN:978-986-427-001-9
出版時間:2015年6月
共40頁
定價:270  

【作(譯)者簡介】

作者/繪者介紹:
克洛斯(Anja  Klauss)
於德國卡爾賽大學取得美術學位,專精於平面設計與繪圖,剛在史特拉斯堡的高等學院完成裝飾藝術訓練課程,於2004年開始在德國奧芬堡青年藝術學校任教。在2002年曾在佛里茲沃爾夫漫畫大賽得獎,於2003年以《小矮人愛月》(Le  petit  homme  amoureux  de  la  lune)獲得首次國際獎項,包含義大利基奧賈兒童插畫獎以及法國安納馬斯青少年圖書獎。

譯者簡介:
楊文瑤
國立台北大學休閒運動管理學系學士,國立彰化師範大學翻譯研究所。譯有《爸爸怎麼變成兔子了》。
 
【內容簡介】

內容簡介:
是誰偷偷溜進我們的心肝裡,讓我們有時想哭、有時想笑、有時覺得難過、有時覺得害怕和無聊?讓我悄悄告訴你一個小秘密,這是因為有小天使偷偷溜進我們的心肝裡。在這樣溫柔的解說之下,孩子得到的不是對於他們亂發脾氣或過於膽小的指責,而是以生動有趣的方式理解,那些負面的情緒,是不應該讓他們溜進心裡面太久的!
本書以各種性格的小天使,描繪出人們內心起伏不定的世界。小天使帶來哀傷、帶來恐懼,但也會帶來快樂、帶來溫暖的愛。在帶領孩子們認識自己內心的奧妙時,別忘了,也和小朋友一起認識人心溫暖和美好的一面。

小故事大啟發
文中將各種情緒予以擬人化,作者以詩歌的形式來敘述,並將情緒比擬的成各種天使,使兒童能輕易瞭解各種情緒的面貌。此繪本不僅將各性格的天使形象化,並利用飽和的色彩,使讀者能更清楚感受到天使的性格。
整個天使家族包含無聊、好奇、幻想、害怕、勇敢、快樂、難過、愛與邪惡,每個天使都有他們的可愛之處,但是邪惡天使不同,會讓每件事都變得醜陋。透過本書瞭解各種情緒,並且透過瞭解來學會對抗邪惡天使,學會管理情緒,培養自身的好品格。

1.畫風評介:繪者以絕倫的繪畫技巧,想像力豐富的繪製出了故事作者所欲描繪出的小天使們的異想世界,並且配合著不同小天使的屬性,配以不同的顏色,讓故事與圖畫之間達到完美的調和。
2.故事評介:莉莉最期待奶奶的來訪了!因為奶奶總是會說許多有趣的故事,這次,奶奶和莉莉分享了各種天使的故事。天使們各自有著不同的個性,有些容易感到無聊、有些愛生氣、有些勇敢,有些則很愛哭。當這些天使溜到了人類的心裡,便會造成人類情緒上的轉變。莉莉聽了奶奶說的故事後,便決定要努力的保護自己的心靈,不隨便讓負面的情緒小天使進來,且永遠對正向的小天使敞開心門!
3.總評:奶奶用小天使巧妙地譬喻了人類的情緒。這個故事也因此特別了起來,各個情緒被擬人化,並且是有相互關係的,例如當勇敢天使來了,害怕天使便會嚇得溜走了!作者善用了各種正向和負向情緒的對比,以孩子能夠理解的方式,帶領小朋友一起來討論情緒的變動。
 
【章節說明】

內文故事:(共40頁,僅提供8頁試讀內容)

Pages  1-2:
莉莉在路旁的公車站牌等待奶奶的到來。
時間過得好慢好慢,就像一條拉得好長好長的橡皮筋。時針就像蝸牛一樣,拖拖拉拉地爬啊爬;秒針也非常地懶惰。
噢!怎麼這麼無聊啊!
在莉莉的身邊,居然還有蜘蛛網掛著。
還好今天是星期六!再過十五分鐘,公車就要來啦!很快就可以看到奶奶囉!

Pages  3-4  
突然間,媽媽大聲說:「莉莉!公車來了!」
奶奶慢吞吞地走下公車,對著媽媽和莉莉說:「早啊!我的天使們!你們今天做了些什麼啊?」
媽媽嘆口氣說:「唉……其實沒做什麼啦!」
「怎麼會呢?我的寶貝莉莉,妳沒有畫個小公主嗎?還是讀本有趣的故事書?或是蓋一座城堡呀?」
莉莉有點不好意思地說:「唉唷,都沒有啦!我在等奶奶來啊!」
奶奶說:「好吧!那我想,應該是有個無聊天使偷偷跑到妳心裡了!」
莉莉馬上興奮地問:「無聊天使?他是誰?他怎麼會跑進我心裡面?」。
奶奶呵呵地笑著說:「別急別急,一次只能問一個問題。如果妳一次問太多問題,奶奶還沒跟妳講完,無聊天使就會溜走囉!」

Pages  5-6:  
無聊天使如果悄悄跑進你心裡,
他會把世界塗上灰濛濛的顏色。
他會呆呆地左看看、右看看,
然後就像隻愛睏的鱷魚,開始打起呵欠。
過了好久好久,他都忘記了生活可以是一場多麼有趣的冒險啊!
但是如果你問一堆問題,無聊天使就會悄悄溜走。
等到無聊天使不見,好奇天使就會偷偷跑進來。

莉莉很想知道:「哇!還有其他天使嗎?」
奶奶說:「當然囉!有好多好多天使!奶奶沒騙妳,有滿屋子由天使組成的家庭喔!」
莉莉接著問:「天使家庭?所以有爺爺奶奶、爸爸媽媽、兄弟姊妹和……?」
莉莉還沒說完,奶奶就說:「別急別急!如果妳乖乖的,待會兒吃完晚餐後,奶奶就告訴妳有關無聊天使的弟弟——好奇天使的故事,只有他能讓無聊天使不再想要打瞌睡。」

Pages  7-8:
好奇天使是個聰明的小天使,常常躲在字典跟百科全書的書堆裡面。
為了找出問題的答案,他一天到晚都在問「為什麼?」、「怎麼會?」
他搞不懂,為什麼蚯蚓和蝸牛,下雨時才出現?
他想知道,世界的盡頭在哪裡?
他還想知道,地球是不是真的是圓的?
還有還有,月亮的形狀為何每天晚上都會有變化?
可是如果好奇天使問的太多,你可要捏捏他的鼻子喔!
因為你知道:每個人都會有些不想讓人知道的小秘密!

莉莉說:「哇!居然有這麼聰明的小天使,太棒了!我好喜歡他!我不想要無聊天使啦!」
奶奶回答她:「這個嘛……莉莉妳也知道,每個大家庭裡小孩,總是一天到晚想捉弄對方,天使們也會這樣喔!可是他們還是非常相親相愛,因為他們沒辦法離開彼此。等到晚上妳要睡覺時,我再告訴妳其他天使的故事。」
 
 


本網站著作權屬於韋伯文化國際出版有限公司
Email:weber@weber.com.tw   電話:(02)2232-4332   傳真:(02)2924-2812
地址:234新北市永和區永和路二段285號6樓
郵政劃撥帳號:19686241   戶名:韋伯文化國際出版有限公司
Copyright
© 2015 Weber Publication International Ltd. All Rights Reserved.