回到首頁   回到首頁                 交通位置圖   聯絡我們
  今天日期:2017年6月22日 最新更新日期: 2016年11月02日   總訪客人數:326009 今日訪客人數: 27
圖書查詢 書名 作(譯)者 系列圖書查詢→
  愛放屁的公主 (La princesse qui pete)

書號:CH02-007
Maud Roegiers 著
陳思穎 譯
ISBN:978-986-427-005-7
出版時間:2015年6月
共32頁
定價:250  

【作(譯)者簡介】

作者/繪者介紹:
勒吉爾  (Maud  Roegiers)
1982年出生於比利時,於十一歲在比利時法梅恩地區馬爾什學院取得美術學位,於十八歲至委內瑞拉學習攝影與繪畫,之後她搬回比利時布魯塞爾學習時裝設計。畢業後,她從事設計與插畫,在晚間進修平面設計,她同時是一位孕婦。之後她又全心從事她一直嚮往的電影特效,她在史坦拉斯堡教授電影特效,她的創作獲得了布魯塞爾的布魯塞爾奇幻影展BIFF與倫敦的Trade  Show。目前她大半時間花在Prémaman(比利時嬰幼兒產品品牌),與電影槍擊特效,而其餘時間則是創作兒童繪本。

譯者介紹:
陳思穎
國立政治大學英語系畢業,2014年國立師範大學翻譯研究所榜首。譯有《一起動手做箱子車》、《跟著麋鹿去玩耍》、《大熊的小帽帽》、《心情很差的巨人》、《小個子婆婆結冰了!》等多本兒童繪本。
 
【內容簡介】

內容簡介:
艾妹從很小的時候就一直夢想著當公主。偏偏,艾妹有個大難題:她總是在放屁!可是,公主怎麼可以放屁呢?艾妹常常放屁也不是她的錯,那是因為她肚子裡住著一隻小動物,每次小動物生火取暖,就會起好多濃煙,逼得艾妹非得把煙排出來不可。爸爸媽媽都不相信她的話,所以艾妹決定憑著一己之力,把討人厭的小動物給趕出來!

小故事大啟發
艾妹對自己總是放屁感到困擾,怎麼樣才能克制放屁,成為一位有氣質的公主?一至三歲的幼兒正處於佛洛伊德的性心理學發展理論中的肛欲期,兒童對於自身的變化感到新奇,如果刻意克制這種感覺可能會導致兒童性格偏於頑固倔強。
文中以有趣的示意圖一步步逼出肚子中的怪獸,艾妹造型突破大家對於公主穿粉紅裙的刻板印象,以藍色的點點褲為艾妹的造型。繪本的最後,道出每個小女孩永遠都是父親心中的小公主。


1.畫風評介:繪者以鮮豔的色彩搭配,適時變換繪圖視角,加上大面積的使用印花圖案,讓讀者在閱讀時能透過活潑多樣的畫面,感受主角艾妹的心境起伏。
2.故事評介:艾妹的夢想是當個公主,但她總是在放屁,這讓她很懊惱,一直放屁的女孩怎麼能當公主呢?艾妹說,她的肚子裡住了隻小動物,每次小動物生火取暖製造的濃煙都害艾妹放屁,於是她決定想辦法把小動物給趕出來。但是艾妹將小動物趕出來後仍然止不住放屁,她只好向爸爸訴苦,爸爸將她抱起並告訴她,不論如何,艾妹都是他心中的小公主!於是艾妹明白,只要她與人和睦相處、當個好孩子,其實她隨時都可以當公主。
3.總評:本書透過艾妹當公主的夢想以及放屁所形成的對比,鮮明的呈現了艾妹的煩惱,並透過她嘗試解決、失敗、求助爸爸,最後接納自己的這些過程,告訴孩子們,即使現實中的自己與夢想間有落差,也不需全然否定自我,而應面對並接納自己的不足,並且試著以別的途徑使自己與夢想更近。文末爸爸對艾妹的肯定,更是道出了每個孩子在父母心中都是完美的寶貝。
 
【章節說明】

內文故事:(共32頁,僅提供8頁試讀內容)

P.1-2:
這個故事的主角叫作艾妹,她的夢想是當一位公主!
她想要當像書上寫的那種真正的公主。
每一天,她都希望這小小願望可以實現,
但是她一直沒辦法變成真正的公主。
你知道為什麼嗎?

P.3-4:
因為艾妹有個小小的困擾:不論白天或是夜晚,她都常常放屁。
有大聲的、小聲的,還有各式各樣的味道;
不管是躺在床上時、在吃早餐時、在上體育課時,
或是在奶奶面前時,她老是忍不住的放屁。

可是,公主才不會放屁呢!絕對不會!所以她是不可以放屁的!

P.5-6:
艾妹抗議說:「這又不是我的錯!」
這是因為有一隻小動物住在她的肚子裡,還用她肚子的空間蓋了一棟房子。每次當這隻小動物在房子裡生火取暖時,煙囪就會排出大量的煙霧,逼得艾妹無計可施,只好把這些煙霧從她的肚子排放出來。

但是,大家都覺得艾妹說的故事太荒唐了,不願意相信她。除非可以證明……

P.7-8:
……艾妹最喜歡的兔娃娃名字叫布布。
艾妹說:「肚子裡的這隻小動物太過分了,我們要趕快想辦法解決掉這個壞蛋!不能再浪費時間了!」艾妹一邊說,一邊攤開一張大大的白紙。
 
 


本網站著作權屬於韋伯文化國際出版有限公司
Email:weber@weber.com.tw   電話:(02)2232-4332   傳真:(02)2924-2812
地址:234新北市永和區永和路二段285號6樓
郵政劃撥帳號:19686241   戶名:韋伯文化國際出版有限公司
Copyright
© 2015 Weber Publication International Ltd. All Rights Reserved.