| 【作（譯）者簡介】 |
作者簡介
西蒙˙巴萊斯特拉(Simone Balestra)
出生於1977年，曾在瑞士盧加諾城(Lugano, Switzerland)的「瑞士南方應用科技大學」(義大利文原名：Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, SUPSI)就讀視覺傳達設計系，2001年時畢業。除了從事平面設計之外，她也在國小任教過。在她的閒暇時光之中，她就會做她喜愛的事情：寫童書、畫插圖、在山林漫步還有旅遊。
繪者簡介
安東尼˙德普(Antoine Déprez)
1978年出生於里爾(Lille)的法籍繪本插畫家，曾在出版社從事宣傳設計及廣告設計，目前是一個獨立的插畫藝術家。他曾就讀法國里昂(Lyon, France)的知名美術學校「艾米寇爾學院」(École Émile-Cohl)，之後在義大利和瑞士教授視覺傳達設計。他最喜歡人物描繪，試圖透過形狀和顏色，來表達人與人之間的感情。
譯者簡介
劉孟穎
國立台灣大學外國語文學系學士。從小閱讀兒童繪本，現為韋伯文化出版社企劃總監。譯有《照顧我好嗎》、《伯特的床底有山羊》、《巨人的派對》、《不愛洗澡的里歐遇上鯊魚阿海》、《芳妮最愛下雨天》、《隨風飛揚的十片葉子》、《一起幫忙蓋房子》、《提著小鈴鐺的烏利》、《啊！快跑！》、《我要自己敲開椰子》、《老鼠寶寶歷險記》、《當狐狸向兔子道晚安》、《跟著河鼠尋找幸福》、《蘋果樹上的死神》、《北極探險日記》、《哈欠連連》、《阿浣過生日》等多本兒童繪本。
|
| |
| 【內容簡介】 |
★成長並非只有一條通道，只要堅持著自己的夢想，開開心心地也能長大！
★創作者以魔幻寫實的手法，讓讀者能從作品中好好思考人生。
★當理想不斷地被抹滅、對夢想的執著也隨之消磨殆盡時，勇敢地跳下這輛充滿規則的火車，找回真正屬於自己的快樂和理想吧！
內容簡介
大家都告訴馬里歐，生活就像要趕上一列行駛中的火車一樣！因此馬里歐只好乖乖聽話，跳上這班「通往長大的火車」。列車長告訴他，想要長大就要在火車上認真工作。馬里歐覺得工作好無聊，他好想做點有趣的事。有一天，車窗外出現了他小時候夢中的小傢伙，他一點也不猶豫，便跳下火車。於是馬里歐踏上長長的旅程，試著擺脫過去無聊工作的陰影。最後，他發現火車竟然和他一樣，都到了地平線的另一端。火車上的大家都好驚訝他竟然能憑藉自己的力量到達目的地。馬里歐證明了原來成長不是只有一條通道：只要堅持自己的夢想，開開心心地也能長大。
小故事大啟發
在成長的路上，馬里歐和其他人的想法很不一樣。其實，並沒有怎麼樣的路才最正確，每個人都有自己的夢想和想法；也許在列車上，其他人仍然十分樂於那樣平凡、不變的生活，只是馬里歐認為那樣的生活並不是他想要的，因此決定跳下火車尋找自己的一條路。當我們的理想不斷地被抹滅、對夢想的執著也隨之消磨殆盡時，我們可以選擇像馬里歐一樣，勇敢地跳下這輛充滿規則的火車，找回真正屬於自己的快樂和理想！
總編評介
1.畫風評介：超現實的魔幻畫風，加上生動活躍的肢體動作，色彩時而陰鬱、時而燦爛。主角在現實的磨合中失去了顏色，變得灰暗而毫無生氣；在旅途中，他找回了自己，也找到了方向，他原有的色彩也失而復得。繪者巧妙地運用了插圖的色彩配置，讓讀者光用視覺就能感受到主角的心情變化。
2.故事評介：作者巧妙結合譬喻與意象，將火車的快速與特質發揮在故事情節之中。整個故事不僅反思社會與日常生活，也有些許趣味的細節安排，如打開窗戶的小傢伙曾在主角小時候夢中出現，不僅是對比出主角已經漸漸長大，明白「長大」是怎麼一回事，同時小傢伙在主角逃出後就消聲匿跡，也是暗示著主角不想放棄自己心中那份童稚的情懷。情節中諸多細膩的巧思，值得反覆品味。
3.總評：「背叛，就是走出行伍並且走向未知。」如米蘭•昆德拉在《生命中不可承受之輕》(捷克原文：Nesnesitelná lehkost bytí)所說，要走上一條與眾不同的道路並不容易。本書存有開放性的詮釋空間，能讓大人重新找回赤子之心，美麗的插圖同時也能激發小朋友的創意想像。簡單扼要的故事，讓讀者們得以映照自己對於生活遺失的那份期待與想像。
|
| |
| 【章節說明】 |
P.1-2
馬里歐才剛滿十歲，但突然間，大家都想要他表現得像個大人一樣。
「別再做夢了，馬里歐！生活就像要趕上一列行駛中的火車一樣！」
到了車站，火車早已發車，所以馬里歐奮力地在月台上狂奔，然後一秒不差地跳上了火車。
P.3-4
心跳得好快的馬里歐在其中一個車廂裡選了個座位。
往窗戶外看去，城市正慢慢消失在地平線上。
新的景色在他眼前一一展開。
P.5-6
突然，有人敲了敲車廂隔間的門。
「請給我你的車票！」列車長大吼。
馬里歐微笑著拿出他的車票，有點不耐煩地詢問：
「還要很久嗎？」
「什麼很久？」陌生的列車長反問。
「開往長大的站！」馬里歐回答。
「啊，我看你才剛到這兒！想要長大的話，杵在這是沒用的！跟我來吧！」
|
| |
