回到首頁   回到首頁                 交通位置圖   聯絡我們
  今天日期:2017年10月22日 最新更新日期: 2017年08月04日   總訪客人數:331238 今日訪客人數: 14
圖書查詢 書名 作(譯)者 系列圖書查詢→
  你在哭什麼? (Het Tri Tra Tranenboek)

書號:CH08-004
Ilona Lammertink 著
陳如翎 譯
ISBN:978-986-427-100-9
出版時間:2017年1月
共32頁
定價:260  

【作(譯)者簡介】

作者簡介:

依兒娜˙拉姆汀克(Ilona  Lammertink)
荷蘭人,專長為兒童治療,協助輔導患有注意力不足、過動症、待分類的廣泛性發展障礙、焦慮症等病症,以及受霸凌、家暴、父母離婚所苦的孩子。

繪者簡介:

露西˙喬吉爾(Lucie  Georger)
出生於1979年,是一名住在阿姆斯特丹的法國插畫家。
自2008年以來,便以自由插畫家為職志,畫風傳統,多用水彩和鉛筆創作。

譯者簡介:

陳如翎
國立台灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有《你要勇敢說不!》、《樹懶睡大覺》、《格林童話精選集》等。
 
【內容簡介】

★「情緒管理系列繪本」教導孩子如何把負面情緒轉為正面能量!
★以生動圖文談論孩子成長必經的課題──「掉眼淚」。
★面對孩子的眼淚,不應該壓抑,而是讓他們認識什麼是好眼淚、壞眼淚。
★書後附兒童治療師依洛娜•拉姆汀克專業建議,是爸媽育兒的最佳方針!

內容簡介

茱莉坐在教室角落,眼淚大顆大顆從她的臉頰滑落。茱莉是個愛哭的小女孩,新學期分班的時候她哭,肚子痛的時候她也哭,有時候甚至是毫無來由的哭,幾乎每一天都有事情讓她想流眼淚,這成了茱莉最大的困擾。但是爺爺說眼淚分成兩種,一種是有幫助的好眼淚,一種是沒幫助的壞眼淚,這兩種有什麼差別呢?它們會在什麼時候出現呢?聽完爺爺的解釋之後,茱莉好像獲得一點點勇氣,以後她知道該如何處理那些總是停不下來的淚水了!

小故事大啟發

透過特溫爺爺和茱莉的對話,孩子們可以了解到,擁有負面情緒以及眼淚是再正常不過的事情了,但是如果一直受這些壞情緒影響,對生活一點幫助也沒有。本書透過爺爺和茱莉的問答,將眼淚分類,讓孩子能夠去衡量不同眼淚的功用及好壞,進而成為一個能夠掌控自己情緒的孩子。

總編評介

1.畫風評介:本書插圖以大片柔和的綠色、黃色和各種幾何圖形為基底組成,繪者的風格雖然乍看簡單,卻透過各種暖色、圖形的堆疊呈現出豐富的層次,光是看圖畫就能感受到溫暖,讓故事中的負面情緒得到舒緩。

2.故事評介:故事以孩子們非常熟悉的哭泣和眼淚為主軸,敘述總是哭不停的茱莉如何面對自己的眼淚並且變勇敢的過程。作者別出心裁,把眼淚分成「好眼淚」和「壞眼淚」,其實是比喻眼淚有「有用」和「無用」的差別,相當淺顯易懂,還可以啟發孩子們,讓他們自己動腦思考哪些眼淚是好的、哪些是壞的。

3.總評:不只是成人會對哭不停的孩子感到厭煩,可能連小朋友自己都會因為常常哭泣而感到難過和疲憊。本書少見的把眼淚分類,利用特溫爺爺提供的咒語,讓大人小孩都能從書中找到力量,不僅能學習控制自己的情緒,也能從中得到勇氣。

★「情緒管理系列繪本」的特點★

每個孩子都是獨一無二的,這很正常,也是件好事。然而,還是有些孩子會為此感到困擾,這時就不太妙了。在本系列的動人故事裡,敘述了兒童生命歷程中的各種情緒,包括正面和負面的情緒──其實負面情緒總是能透過某些方法轉換成正面情緒。你的孩子也會感到害怕、生氣或難過嗎?本系列不但有溫馨細膩的故事,也有相當多實用資訊,清晰易懂,適合親子一同閱讀。
 
【章節說明】

1
每個孩子都是不一樣的。這很正常。而且老實說,這非常有趣。
但是有些孩子會被某些事困擾,這時就沒那麼好玩了。
例如,有的孩子很容易生氣……
有的孩子有點笨手笨腳……
也有的孩子喜歡對其他人發號施令……
或是有的孩子常常被取笑……
有的孩子總是弄丟他們的玩偶……
有的孩子,則常常感到害怕……

2
這是茱莉,她已經四歲了,她有美麗的長辮子,上面綁著蝴蝶結。她覺得黃色是最漂亮的顏色,喜歡吃配上糖漿和蘋果的鬆餅。她有和藹的爸爸和媽媽,大哥泰斯,以及還是小嬰兒的弟弟米斯。茱莉是個再普通不過的小女孩了,但茱莉一直被某件事困擾著……

3
小茱莉坐在教室的角落,大顆大顆的眼淚從紅通通的臉頰滑落,她的眼淚彷彿永遠不會停止。茱莉覺得學校好恐怖:有新老師和好多新同學。她覺得好害怕,她一定得哭出來。
這就是困擾茱莉的事:她的眼淚。有時候,茱莉會突然覺得好像有東西在她的眼睛後面戳啊戳,那個東西總在那兒逗弄她,幾乎每一天都有事情讓她想流眼淚。

4
茱莉要去參加同學伊芙舉辦的派對,剛開始一切感覺起來還不賴:茱莉穿著新裙子,挑了一個不錯的禮物。但是當她坐在媽媽的腳踏車後座時,肚子突然有種古怪的感覺,好像有個粗粗的東西刺進了她的喉嚨。茱莉好害怕,眼淚又從眼眶裡掉出來了。她想要眼淚停下來,但她不知道該怎麼控制它。
 
 


本網站著作權屬於韋伯文化國際出版有限公司
Email:weber@weber.com.tw   電話:(02)2232-4332   傳真:(02)2924-2812
地址:234新北市永和區永和路二段285號6樓
郵政劃撥帳號:19686241   戶名:韋伯文化國際出版有限公司
Copyright
© 2015 Weber Publication International Ltd. All Rights Reserved.