回到首頁   回到首頁                 交通位置圖   聯絡我們
  今天日期:2017年10月22日 最新更新日期: 2017年08月04日   總訪客人數:331264 今日訪客人數: 40
圖書查詢 書名 作(譯)者 系列圖書查詢→
  失憶的爺爺 (Mijn lieve vergeetopa)

書號:CH10-005
Ilona Lammertink 著
陳如翎 譯
ISBN:978-986-427-152-8
出版時間:2017年5月
共32頁
定價:270  

【作(譯)者簡介】

作者簡介

依兒娜.拉姆汀克(Ilona  Lammertink)

  專長為兒童治療,協助輔導患有注意力不足、過動症、廣泛性發展障礙、焦慮症等病症,以及受霸凌、家暴、父母離婚所苦的孩子。著有:《你擅長什麼?》、《我爸爸愛上你媽媽》、《情緒管理繪本套書》等作品(皆由韋伯文化出版)。

繪者簡介

艾爾斯.佛梅爾福特(Els  Vermeltfoort)

  在荷蘭斯海爾托亨博斯的藝術學院研讀插圖設計。從小到大最熱愛的就是畫畫,成為插畫家之後,最喜歡為童書繪製插圖,此外他也為教科書、雜誌插畫。

譯者簡介

陳如翎

  國立臺灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼?》、《你要勇敢說不!》、《樹懶睡大覺》、《母雞生了一頭牛?!》、《你聽,你聽!》、《帶著月亮去散步》、《永遠的爸爸,永遠的媽媽》、《人體大揭密》等十本餘圖畫書,以及《格林童話精選集》、《貝侯童話集》、《拉封丹寓言集》、《木偶奇遇記》等經典兒童文學。
 
【內容簡介】

★一本關於「失去的記憶」,關於「愛」的圖畫書。
★輕輕訴說「失智症」沉重議題,為孩子解開疑惑。
★全書充滿溫馨祖孫情,鼓勵孩子珍惜身邊親愛的人。
★書末附兒童治療師專業建議,和小朋友解釋失智症一點也不難!

  爺爺船長是世界上最棒的爺爺了!爺爺會將過去精彩的航海故事說給米勒聽,和爺爺在一起的時光總是過得特別快。可是有一天,爺爺生病了,他開始記不得剛剛做了些什麼事,分不清回家的路是哪一條……米勒傷心又害怕,有什麼方法可以幫助爺爺好起來呢?他想到一個方法,要幫爺爺留住美好的記憶。

  小故事大啟發

  失智症對兒童來說,是相對陌生而且難以理解的疾病,本書透過真摯的爺孫親情,為小讀者解惑什麼是失智症。書中的小主角米勒雖然起初不願意接受爺爺生病的事實,但是家人以正面的態度循循善誘,米勒年紀雖小也漸漸懂事,並且主動想辦法陪伴爺爺。其實生病一點也不可怕,重要的是人們如何去面對疾病,以及學習如何與失智病患相處。

  總編評介

  1.畫風評介:
  繪者主要運用粉彩與水彩,混合剪貼不同媒材,呈現充滿生活感的溫馨筆觸。畫中蘊藏了許多承先啟後的伏筆,例如通往爺爺小屋的小徑,在爺爺發病前開滿了花朵,色調相當明亮;但是當爺爺生病後,米勒一人奔過小徑時,天空卻是陰鬱的顏色,庭院也了無生氣。本書有許多繪者精心設計的畫面,都值得細細品味。

  2.故事評介:
  本書以爺爺生病前後作為分界,爺爺生病前,故事氛圍是美好且幸福的,米勒和爺爺在一起的時光都是閃閃發光的回憶;但爺爺生病之後,故事情節卻充滿了緊張、不安和挫折感。作者擅長鋪寫伏筆,例如小水手貓咪、爺爺的記憶藏寶盒、爺爺為孫子米勒所唱的歌曲等等,處處都是前後呼應,讓本書內容十分深刻動人。

  3.總評:
  本書以小朋友作為第一視角,真實地呈現了失智症會對一個孩子產生什麼樣的影響,他們可能會出現什麼樣的反抗情緒,對於心理層面的描寫相當細膩,並且完整呈現了孩子在這起事件中的成長過程。
  書中文字和圖畫相映成趣,每次閱讀都會有不同的體會。無論是什麼年齡層的讀者,都可以藉由本書更加了解失智症。
 
【章節說明】

P.1-2
「媽媽,我們快到了嗎?」米勒問。
他們正在火車上,要前往爺爺和奶奶家。
媽媽和奶奶要去購物,而米勒就可以整天和爺爺待在一起,米勒好喜歡爺爺。
  
爺爺以前是一艘大船的船長。
他去過許許多多遙遠的國家。
爺爺會訴說那時候的美好故事。
  
P.3-4
爺爺和米勒手牽著手,走向庭院尾端的小屋。
爺爺的小屋裡總是很舒適又溫暖,而且聞起來常有顏料的味道,因為爺爺會畫畫。小屋的牆上掛滿了爺爺的畫,圖畫裡有貨船、有在洶湧的海面上揚起風帆的帆船、以及有著小窗戶的大輪船。
  
還有一幅畫有小水手貓咪的圖畫,小水手是爺爺養在船上的黑白貓。爺爺是在船上貨物區的馬鈴薯袋之間找到牠的。從那天起,小水手就跟著爺爺到世界各地。
一幅大地圖掛在牆上,上面釘滿了五顏六色的圖釘,它們代表爺爺去過的地方。
  
P.5-6
米勒喜歡待在爺爺的小屋裡,他很快就爬上了扶手椅。
「爺爺,跟我說點別的故事,拜託!」
爺爺笑了笑,用手輕撫他的鬍鬚。
「那好吧!」爺爺說,撿起他的船長帽,再將雙筒望遠鏡從掛鉤上拿下來。
爺爺透過望遠鏡看向牆壁,米勒緊張地跟著他。這一次,爺爺在那幅大貨船的畫上停下目光,他咳了幾聲,開始說故事。
  
P.7-8
米勒坐在爺爺的膝上,屏住呼息聆聽著。
他依然能說出過去那些擔任船長時的精采故事  。
而且一如往常地,當故事  結束時,他們站了起來,爺爺高聲為米勒唱歌:
「喔,男孩!等你長大,我們將共赴海洋。
我會買下一艘船,而你會和我攜手遠航。
揚起的船帆在桅杆升得好高好高。
不是這麼高、不是這麼高、而是那麼高!」
  
爺爺和米勒先在肚子前伸長著雙臂,接著舉高到面前,然後將雙手舉到空中,邊說著「那麼高」邊跳起來,開始放聲大笑。
「你怎麼有辦法記得全部的事呢,爺爺?」米勒常常問。
爺爺會回答:「我把所有的回憶都放進了腦袋裡的藏寶盒。只要用望眼鏡,我就能看見它們  ……  」對米勒來說,和爺爺船長待在一起的每一天永遠都不夠長。
 
 


本網站著作權屬於韋伯文化國際出版有限公司
Email:weber@weber.com.tw   電話:(02)2232-4332   傳真:(02)2924-2812
地址:234新北市永和區永和路二段285號6樓
郵政劃撥帳號:19686241   戶名:韋伯文化國際出版有限公司
Copyright
© 2015 Weber Publication International Ltd. All Rights Reserved.